Dagbani translation of the word blade, naked instrument